23 Ekim 2017 Pazartesi
  • Altın152,547
  • BIST108.489
  • Dolar3,6704
  • Euro4,3242
  • Euro/Dolar0.00
  • Sterlin4,8854
  • İstanbul16 °C
  • Ankara2 °C
  • İzmir8 °C
  • Konya5 °C
  • Adana18 °C
  • Antalya13 °C
  • Diyarbakır7 °C
  • Bursa9 °C
  • Kayseri1 °C
  • Kocaeli13 °C
  • Şanlıurfa12 °C
  • Gaziantep8 °C
  • İçel19 °C
YENİ HABERLER
ÇOK OKUNANLAR
“Türkçe İbadet” tartışması yine gündemde!
“Türkçe İbadet” tartışması yine gündemde!
“Türkçe İbadet” tartışması yine gündemde!
31 Ekim 2008 / 14:45 Güncelleme: 31 Ekim 2008 / 00:00

Milliyet Gazetesi yazarı Güneri Civaoğlu, “Mustafa” belgeseli ile gündemin ilk sıralarında yer alan Atatürk haberlerine farklı bir açıdan yaklaşarak katkıda bulundu. Cumhuriyetin ilk yıllarında “Türkçe ibadet” için namaz surelerinin Atatürk tarafından Türkçeleştirildiğini vurgulayan Civaoğlu köşesine bunlardan örnekler verildi. Aynı dönemde milli şair Mehmet Akif, Türkçe Meal için görevlendirilmiş ama bu çalışmayı tamamlamış olmasına rağmen o dönemde Türkçe ibadete dair çekincelerinden dolayı yayınlamamıştı.


Güneri Civaoğlu’nun köşesinde yer verdiği Atatürk tarafından “Türkçe İbadet” yapılması için Türkçe’ye çevirtilmiş surelerden ve ezandan örnekler:


İHLAS Suresi:


Söyle ki gündüz gece
Tanrı tek Tanrı yüce
O doğmaz ve doğurmaz
Kimse O’na denk olamaz...


ALAK Suresi :


Candan seslen, Rabbin yanında hazır
Temiz tut gönlünü koy secdeye baş.


MAUN Suresi:


Yazık gösteriş için namaz kılana
Yoksula yardımdan uzak kalana
Öksüzü hor görüp azarlayana
Ödünç vermeyi de ayıp sayana
Onun nasibi yok imandan yana.


LEYL Suresi:


Bir kul ki yardım sever, bir kul ki hakkı tanır,
Yüreği bu sayede arınır, aydınlanır.
Karşılık beklemeden iyilik yapar her sabah.
İşte böyle kulundan razıdır elbet Allah.


FATİHA:


Hamd, evrenler sahibi yüce Allah içindir.
Allah ki acıyandır, koruyandır, sevendir;
Günü gelince ancak
O’dur hesap soracak.
Tek sana tapar, senden medet umanlarız biz...


EZAN:


Tanrı uludur, Tanrı uludur
Şüphesiz bilirim, bildiririm
Tanrı'dan başka yoktur tapacak.
Şüphesiz bilirim, bildiririm
Tanrı'nın elçisidir Muhammed.
Haydin namaza, haydin namaza
Haydin felâha, haydin felâha
Tanrı uludur, Tanrı uludur
Tanrı'dan başka yoktur tapacak.

GÜNDEM Kategorisindeki Diğer Haberler