1-) Siirt’te mübaşir tercüme etti

2-) Diyarbakır’da bilirkişi atanacak
 

Diyarbakır 4’üncü Ağır Ceza Mahkemesi eski PKK lideri Şemdin Sakık’a suikast girişiminde bulunmak suçundan yargılanan PKK’lı Fedli Temizyüz’ün 55 sayfalık  Kürtçe savunmasını kabul etti. Siirt Asliye Ceza Mahkemesi de aralarında Siirt Belediye Başkanı Selim Sadak’ın da bulunduğu 17 kişinin Kürtçe savunma talebini kabul etti. Sanıkların Kürtçe yaptığı savunmaları mübaşir tarafından Türkçe’ye çevrilerek tutanaklara geçirildi.

SAKIK SUİKASTÇISI KÜRTÇE SAVUNMA VERDİ

Diyarbakır 4’üncü Ağır Ceza Mahkemesi’ndeki duruşmada Sanık Temizyüz 55 sayfadan oluşan yazılı Kürtçe savunmasını sundu. Temizyüz’ün savunması mahkeme heyeti tarafından tutanaklara “55 sayfalık el yazısı ile Kürtçe savunma olarak yazılmış savunmalarını dosyaya kondu” diye geçirildi. Heyeti Kürtçe savunmasını Türkçe’ye çevirmesi için bilirkişi atanmasına karar vererek, duruşmayı erteledi. Bir önceki duruşmada Temizyüz, “Ben Türkçe biliyorum. Ama savunmamı Kürtçe yapmak istiyorum” demiş, mahkeme kabul etmemişti.

MÜTERCİM MÜBAŞİR TÜRKÇE’YE ÇEVİRDİ   

Siirt Asliye Ceza Mahkemesi’nde yargılanan 17 kişinin Kürtçe savunma talebi mahkeme tarafından kabul edildi. Dün yapılan duruşmada sanıklar Kürtçe ifade vermek istediklerini belirterek, Kürtçe sözlü savunmada bulunacaklarını ifade etti. Durumu değerlendiren hakim talebi olumlu karşıladı. Konuşmaların Türkçe’ye çevrilmesi için mübaşiri tercüman olarak atayan mahkeme hakimi, tutanaklara “Sanıklar Kürtçe dilinde savunma yaptı” diye geçirdi. (Star)